1 00:00:32,240 --> 00:00:38,840 . . . . . . 2 00:00:52,200 --> 00:00:53,660 Ele é um mágico. 3 00:00:54,120 --> 00:00:55,320 Ele é um mágico. 4 00:00:57,000 --> 00:00:59,180 Ashkan tinha um cavalo. 5 00:01:00,500 --> 00:01:07,480 Um lindo cavalo, Khaqistari, que foi para Cabul com ele, para 6 00:01:07,480 --> 00:01:09,480 vendê-lo pelo dinheiro de Deus. 7 00:01:10,400 --> 00:01:14,460 Suas ordens eram famosas em todo o mundo cidade. 8 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Você está bem? 9 00:01:23,120 --> 00:01:24,320 Minha cabeça dói. 10 00:01:32,940 --> 00:01:34,440 Temos que manter alguns deles. 11 00:01:35,280 --> 00:01:36,480 Só resta um. 12 00:02:00,620 --> 00:02:01,980 Vou encontrar um lugar para ficar. 13 00:02:07,240 --> 00:02:10,960 Obrigado. 14 00:02:32,140 --> 00:02:33,140 Sim, venha sentar aqui. 15 00:03:15,140 --> 00:03:20,840 Um avião caiu no World Trade Centro esta manhã. Os Estados Unidos 16 00:03:20,840 --> 00:03:25,220 militares iniciaram ataques contra o Regime talibã no Afeganistão. 17 00:03:26,600 --> 00:03:28,760 As mulheres afegãs temem pelos seus direitos. 18 00:03:29,230 --> 00:03:32,050 desde que os americanos anunciaram a sua intenção de sair do país. 19 00:03:32,910 --> 00:03:36,590 Os EUA assinou um acordo com o Talibã. A guerra está terminando depois de dois 20 00:03:36,590 --> 00:03:38,110 décadas de conflito no Afeganistão. 21 00:03:38,550 --> 00:03:42,650 As embaixadas em Cabul estão fechando uma por um. O pessoal americano está sendo 22 00:03:42,650 --> 00:03:43,850 evacuado em emergência. 23 00:03:44,350 --> 00:03:46,190 Não se trata apenas do povo afegão. 24 00:03:46,770 --> 00:03:48,430 É sobre nós e nossa segurança. 25 00:03:49,190 --> 00:03:53,730 O Talibã cercou a capital e estão ameaçando entrar na cidade em 26 00:03:53,730 --> 00:03:54,489 qualquer momento. 27 00:03:54,490 --> 00:03:56,890 As pessoas estão em pânico por toda Cabul. 28 00:04:07,400 --> 00:04:08,400 Obrigado. 29 00:05:06,690 --> 00:05:08,090 Namal! 30 00:05:11,250 --> 00:05:12,650 Namal! 31 00:05:33,550 --> 00:05:34,550 Aqui em cima. 32 00:06:12,200 --> 00:06:13,200 Nós o pegamos. 33 00:06:32,140 --> 00:06:33,380 Quanto falta, General? 34 00:06:34,280 --> 00:06:36,060 Há uma aldeia do outro lado a colina. 35 00:06:36,500 --> 00:06:38,700 Fica a cerca de uma hora daqui. Nós vamos encontrar um carro lá. 36 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 Sua família está segura? 37 00:06:51,000 --> 00:06:53,060 Era muito perigoso para eles ficarem aqui. 38 00:06:53,800 --> 00:06:56,340 Eles partiram para a Inglaterra há alguns meses. 39 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 Como está seu marido? 40 00:07:03,540 --> 00:07:06,560 Foi difícil quando voltei. 41 00:07:07,540 --> 00:07:08,540 Muito difícil. 42 00:07:10,000 --> 00:07:11,260 Eu mal estava dormindo. 43 00:07:13,340 --> 00:07:15,920 Toda vez que eu fechava os olhos, eu podia ver tudo de novo. 44 00:07:31,530 --> 00:07:32,850 Precisamos trocar o curativo dele logo. 45 00:07:33,370 --> 00:07:34,370 Estou bem. 46 00:07:34,430 --> 00:07:35,430 Eu farei isso. 47 00:07:57,350 --> 00:07:59,590 Os papéis de todos que apareceram ontem à noite. 48 00:08:05,800 --> 00:08:07,180 Você conseguiu dormir um pouco? 49 00:08:08,900 --> 00:08:09,920 Eu terminei isso. 50 00:08:12,920 --> 00:08:14,260 A que horas é o próximo avião? 51 00:08:15,600 --> 00:08:16,600 15h 52 00:08:16,980 --> 00:08:18,280 Teremos mais dois esta noite. 53 00:08:19,660 --> 00:08:20,700 O último sai amanhã. 54 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 Último. 55 00:08:25,140 --> 00:08:26,140 Já? 56 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 Sim. 57 00:08:32,299 --> 00:08:34,700 Podemos procurar os pais do menino em Portão da Abadia. 58 00:08:35,950 --> 00:08:37,250 Uma última vez. 59 00:08:59,750 --> 00:09:00,750 Aquele? 60 00:09:07,820 --> 00:09:08,599 Sou eu. 61 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Ah, merda. 62 00:09:11,980 --> 00:09:12,980 Café. 63 00:09:17,820 --> 00:09:18,980 Que horas são? 64 00:09:20,320 --> 00:09:21,680 Não se preocupe, você não perdeu nada. 65 00:09:24,200 --> 00:09:26,100 Eu não sei como você consegue dormir com todos esse barulho. 66 00:09:27,680 --> 00:09:29,160 Não preguei o olho a noite toda. 67 00:09:29,560 --> 00:09:31,380 Tive um dia bastante longo ontem. 68 00:09:31,700 --> 00:09:32,700 Poderia ser isso. 69 00:09:36,880 --> 00:09:38,800 É melhor eu voltar correndo para trazer todo mundo para o embaixada. 70 00:09:41,560 --> 00:09:42,560 Você chegou lá? 71 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Nenhuma notícia ainda. 72 00:09:45,960 --> 00:09:47,800 Eu irei supervisionar o comboio com Benoit. 73 00:09:51,660 --> 00:09:53,060 Algum chuveiro por aqui? 74 00:09:53,860 --> 00:09:54,860 Vá para os alemães. 75 00:10:11,920 --> 00:10:17,540 Sim. Sim, mas mais uma vez, minha segurança oficial não teve escolha. Ele fez isso 76 00:10:17,540 --> 00:10:21,280 decisão de boa fé, com a minha autorização. 77 00:10:24,060 --> 00:10:29,680 Sim, é fácil para você dizer isso. Nós estavam enfrentando um conjunto impossível de 78 00:10:30,520 --> 00:10:32,960 Mas não tivemos tempo. 79 00:10:34,620 --> 00:10:36,900 Tudo bem, me ligue de volta quando quiser. 80 00:10:39,880 --> 00:10:44,700 O Ministério das Relações Exteriores está aterrorizado que os americanos ouvirão sobre o seu 81 00:10:44,720 --> 00:10:48,200 Sim, mas a DGSE o exfiltrou, certo? Sim, ele está em Doha agora. 82 00:10:49,380 --> 00:10:53,600 Nós vamos ter um baita interrogatório quando voltarmos a Paris. 83 00:10:53,600 --> 00:10:55,740 agora, temos outro problema. 84 00:10:56,680 --> 00:11:02,080 Cerca de 100 pessoas com dupla cidadania vindo do norte e Kandahar 85 00:11:02,080 --> 00:11:04,520 chegou à embaixada ontem à noite. 86 00:11:05,450 --> 00:11:09,330 Eles não conseguiram chegar ao aeroporto porque os talibãs reforçaram a 87 00:11:09,330 --> 00:11:10,970 pontos de verificação após o ataque fracassado. 88 00:11:12,070 --> 00:11:13,070 Cidadãos franceses? 89 00:11:13,250 --> 00:11:18,330 Sim, afegãos franceses que vieram visitar família em agosto e ficou preso quando o 90 00:11:18,330 --> 00:11:19,330 O Talibã chegou. 91 00:11:19,990 --> 00:11:21,110 Que momento ruim. 92 00:11:21,390 --> 00:11:24,910 Não importa. Eles têm francês passaportes, então eles são nossos 93 00:11:26,130 --> 00:11:28,630 Eu provavelmente deveria ir para lá. Eles são nunca conseguirei fazer isso. Não, 94 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 não. Sem chance. 95 00:11:29,750 --> 00:11:33,030 Ninguém sai do aeroporto em hipótese alguma circunstâncias. 96 00:11:35,020 --> 00:11:38,900 Teremos que solicitar a American ajudar a proteger o comboio. 97 00:11:39,680 --> 00:11:41,100 Temos ônibus suficientes? 98 00:11:41,480 --> 00:11:42,660 Só nos resta um. 99 00:11:43,120 --> 00:11:45,760 Serão necessários pelo menos dois comboios, talvez mais. 100 00:11:46,860 --> 00:11:51,820 Ok, então vamos nos concentrar no primeiro. Ok, mantenha contato. 101 00:11:52,160 --> 00:11:59,060 Olha, temos mais cem pessoas 102 00:11:59,060 --> 00:12:03,800 em frente à embaixada, e só tem um ônibus. 103 00:12:24,590 --> 00:12:25,770 Como vamos conseguir um carro aqui? 104 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 Nós apenas perguntamos. 105 00:12:49,210 --> 00:12:53,050 O que você quer? 106 00:12:53,840 --> 00:12:54,840 Saia daqui. 107 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 Não queremos problemas. 108 00:12:57,260 --> 00:12:58,580 Precisamos de um carro para chegar a Cabul. 109 00:12:59,880 --> 00:13:00,880 Saia daqui. 110 00:13:01,480 --> 00:13:04,840 Só estamos perguntando se podemos comprar o carro de você. Nós sabemos exatamente quem você 111 00:13:04,840 --> 00:13:07,360 são. Você não é mais bem-vindo aqui. 112 00:13:07,600 --> 00:13:08,840 As pessoas aqui querem ordem. 113 00:13:09,560 --> 00:13:10,580 Eles querem o Talibã. 114 00:13:10,840 --> 00:13:13,700 Eles não querem você ou os americanos aqui. Não somos americanos. 115 00:13:14,000 --> 00:13:14,819 A mesma coisa. 116 00:13:14,820 --> 00:13:15,840 Saia daqui. 117 00:13:17,220 --> 00:13:18,700 Vamos embora antes que eles queiram Talibã. 118 00:13:45,940 --> 00:13:48,780 Ei, meu irmão lutou sob seu comando comando, General Hassan. 119 00:13:49,740 --> 00:13:51,500 Entre, meu primo pode levá-lo. 120 00:13:52,620 --> 00:13:53,620 Não podemos ser vistos. 121 00:13:54,100 --> 00:13:55,140 Vamos, rápido. 122 00:14:17,960 --> 00:14:19,640 Eu gostaria de tirar uma foto sua aqui. 123 00:14:20,420 --> 00:14:22,860 Parabéns você está mais linda do que nunca. 124 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Alguma atualização? 125 00:15:00,530 --> 00:15:02,770 Mais três A400M embalados decolaram no noite. 126 00:15:03,070 --> 00:15:04,470 O próximo sai em cerca de duas horas. 127 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Você pode encomendar para mim? 128 00:15:08,690 --> 00:15:09,690 Como vai você? 129 00:15:10,670 --> 00:15:11,670 Você descansou um pouco? 130 00:15:12,650 --> 00:15:14,330 Não temos notícias de nossos filhos. 131 00:15:14,990 --> 00:15:16,030 Talvez eles estejam na embaixada. 132 00:15:16,250 --> 00:15:17,570 Um novo comboio está sendo organizado. 133 00:15:18,050 --> 00:15:19,730 Esperamos que nossa filha esteja com eles. 134 00:15:20,190 --> 00:15:21,190 Eu também. 135 00:15:21,330 --> 00:15:23,070 Mas você precisa ir direto para o Talmac. 136 00:15:23,290 --> 00:15:24,770 O próximo avião sai em duas horas. 137 00:15:25,310 --> 00:15:26,790 Você não pode pegar o seguinte? 138 00:15:28,170 --> 00:15:31,590 A situação está longe de estar sob controle. Dada a sua posição, não podemos desperdiçar 139 00:15:31,590 --> 00:15:32,549 tempo. 140 00:15:32,550 --> 00:15:35,650 Se sua filha conseguir chegar ao aeroporto, encontraremos uma maneira de fazê-la entrar. 141 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Confie em mim. 142 00:15:38,150 --> 00:15:39,129 Obrigado senhor. 143 00:15:39,130 --> 00:15:40,130 Muito obrigado. 144 00:15:41,590 --> 00:15:43,110 Se precisar de alguma coisa, venha me ver. 145 00:15:43,590 --> 00:15:45,090 Sou eu quem supervisiona a evacuação. 146 00:15:46,130 --> 00:15:47,130 Obrigado. 147 00:16:11,660 --> 00:16:12,660 Com licença. 148 00:16:13,880 --> 00:16:14,880 Com licença. 149 00:16:45,640 --> 00:16:48,160 Não sei. As pessoas estão se dando bem o avião agora. Tudo bem? 150 00:16:48,960 --> 00:16:51,820 Tudo bem, sim. Tentaremos conseguir todos a bordo. 151 00:16:52,240 --> 00:16:53,640 Espero que tudo fique bem. 152 00:17:01,880 --> 00:17:04,520 Um de cada vez. 153 00:18:26,080 --> 00:18:27,480 Olá. 154 00:18:36,420 --> 00:18:38,380 Olá. Olá. 155 00:18:42,010 --> 00:18:44,010 Onde você está? Estou na frente do aeroporto. 156 00:18:45,130 --> 00:18:46,930 Em qual parte você está? 157 00:18:47,970 --> 00:18:49,130 Estou na frente de um grande contêiner. 158 00:18:49,810 --> 00:18:51,290 Acho que é a porta. 159 00:18:51,630 --> 00:18:52,569 Qual porta? 160 00:18:52,570 --> 00:18:53,570 Não sei. 161 00:18:53,870 --> 00:18:54,870 Não sei. 162 00:18:55,230 --> 00:18:58,090 Que porta é essa? Este é o aberto porta. 163 00:18:58,390 --> 00:18:59,610 Porta aberta. 164 00:18:59,930 --> 00:19:01,650 Porta aberta. Porta aberta. Isso mesmo. 165 00:19:02,110 --> 00:19:03,110 Não saia daí. 166 00:19:03,750 --> 00:19:04,950 Eu vou atrás de você. 167 00:19:05,150 --> 00:19:06,150 Posso ligar para você neste número? 168 00:19:07,070 --> 00:19:08,230 Não, não posso. 169 00:19:08,550 --> 00:19:09,610 Meu telefone não está carregando. 170 00:19:10,110 --> 00:19:11,110 Isso mesmo. 171 00:19:11,980 --> 00:19:12,980 A porta de Abiy está trancada. 172 00:19:13,580 --> 00:19:16,120 Estarei lá em breve. Não saia de lá. 173 00:19:16,460 --> 00:19:17,359 Isso mesmo. 174 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Estou esperando por você. 175 00:19:19,380 --> 00:19:20,680 Espere. Eu estarei lá. 176 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Eu estarei lá. 177 00:19:25,460 --> 00:19:30,280 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 178 00:19:32,200 --> 00:19:34,500 Damina viu um avião em um dos as portas de Meydan. 179 00:19:35,240 --> 00:19:37,180 Eu tenho que ir lá e protegê-lo. 180 00:19:37,940 --> 00:19:39,020 É muito perigoso lá fora. 181 00:20:04,389 --> 00:20:07,190 Aqui, aqui. 182 00:20:08,300 --> 00:20:09,300 OK. 183 00:20:15,640 --> 00:20:17,040 OK. 184 00:20:20,520 --> 00:20:21,520 OK. 185 00:21:26,890 --> 00:21:28,090 Você sabe onde eu quero você. 186 00:21:39,190 --> 00:21:42,770 O que você ainda está fazendo aqui? Por que você não embarcou no avião? Eu preciso do seu 187 00:21:42,890 --> 00:21:44,510 Venha. Minha filha ligou. 188 00:21:47,250 --> 00:21:49,750 Você já considerou a intervenção no solo se houver algum problema? 189 00:21:50,470 --> 00:21:54,010 Na verdade. Não, é um bom momento. O Taliban mudou de posição 190 00:21:54,750 --> 00:21:58,270 Todo o percurso foi aprovado pela Air Força. O primeiro ponto de verificação é 8 191 00:21:58,270 --> 00:22:00,390 quilômetros da embaixada, apenas fora da zona verde. 192 00:22:00,930 --> 00:22:02,510 Então não falta muito para o aeroporto. 193 00:22:03,090 --> 00:22:07,830 Também planeámos uma alternativa rota caso surja algum problema. E nós 194 00:22:07,830 --> 00:22:09,010 tem apoio aéreo americano. 195 00:22:09,330 --> 00:22:10,330 Você está em contato com eles? 196 00:22:10,450 --> 00:22:12,070 Sim, temos um transmissor e um ônibus. 197 00:22:12,410 --> 00:22:13,630 Eu preciso falar com você. 198 00:22:14,390 --> 00:22:16,670 Ah, tudo bem. Vou deixar você encarregado de a operação. 199 00:22:17,910 --> 00:22:22,790 Você quer passar pelos detalhes de a rota alternativa agora? Agradecer 200 00:22:22,790 --> 00:22:24,910 você. O que está acontecendo? 201 00:22:26,090 --> 00:22:30,190 Algum filho da puta da AFP acabou de twittar isso exfiltramos o Dali. 202 00:22:33,350 --> 00:22:34,710 Mas quem diabos faria isso? 203 00:22:34,930 --> 00:22:39,170 Um serviço estrangeiro tentando nos irritar e o Afeganistão, o diplomata que ouviu 204 00:22:39,170 --> 00:22:43,410 o boato, não importa. O problema agora é como os americanos reagem. 205 00:22:43,970 --> 00:22:44,970 Ah Merda. 206 00:22:46,430 --> 00:22:49,510 Ei, todos aqueles austríacos, não posso ir embora o aeroporto com você, mas vou esperar 207 00:22:49,510 --> 00:22:52,670 aqui mesmo. Assim que você voltar, ligue eu e eu levaremos você para dentro. Ok. 208 00:22:54,740 --> 00:22:56,300 Olá, Comandante Dussault, polícia francesa. 209 00:22:56,820 --> 00:22:58,360 Preciso que você deixe esse homem sair, por favor. 210 00:22:59,360 --> 00:23:00,620 Não vamos deixar ninguém sair. 211 00:23:00,920 --> 00:23:04,000 Ouça, este homem teve que evacuar o Embaixada francesa e sua filha estão perdidas 212 00:23:04,000 --> 00:23:05,720 perto de Alligate. Ele precisa ir procurá-la. 213 00:23:06,280 --> 00:23:07,280 Então vá para Alligate. 214 00:23:07,640 --> 00:23:08,640 Você sabe que é uma loucura. 215 00:23:08,780 --> 00:23:11,080 Se ele sair aqui, ele pode ser capaz de dê uma volta. 216 00:23:12,940 --> 00:23:13,940 Dê-me seus documentos. 217 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Você está brincando? 218 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 Eu quero o seu também. 219 00:23:17,550 --> 00:23:20,490 O que está acontecendo, cara? Por que vocês estão deixar um líder talibã entrar no 220 00:23:20,490 --> 00:23:21,930 aeroporto? Isso não é da sua conta. 221 00:23:22,130 --> 00:23:23,970 Como diabos é isso. Você está brincando eu? 222 00:23:24,290 --> 00:23:27,430 Eu perdi três amigos lutando contra aqueles filhos da puta. Ei, seu país é 223 00:23:27,430 --> 00:23:31,170 aquele que negocia com o Talibã, não meu. Cuidadoso. Mover. Não me toque. 224 00:23:31,250 --> 00:23:32,350 Tire suas mãos de mim. 225 00:23:33,070 --> 00:23:35,530 Ei, acabe com isso. Divida isso. Levantar. 226 00:23:37,530 --> 00:23:39,810 Filho da puta. Foda-se, cara. Obtenha o porra, vadia. 227 00:23:40,030 --> 00:23:40,969 Saia daqui. 228 00:23:40,970 --> 00:23:42,210 Foda-se ela. Foda-se ela, sapos. 229 00:23:42,770 --> 00:23:43,770 Esse é o meu aviador. 230 00:23:55,600 --> 00:23:58,360 O que você quer agora? Precisamos encontrar os pais do menino que salvamos 231 00:23:58,820 --> 00:24:00,500 Não deixamos ninguém entrar há horas. 232 00:24:00,820 --> 00:24:01,779 Recebemos ordens. 233 00:24:01,780 --> 00:24:03,780 A situação está muito tensa lá fora. Por que? 234 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 O que está acontecendo? 235 00:24:05,560 --> 00:24:08,220 Desculpe. Eu quero ajudar o menino também, mas minhas mãos estão atadas. 236 00:24:08,820 --> 00:24:10,220 Se aliviar, te aviso. 237 00:24:10,760 --> 00:24:11,760 Você não pode ficar aqui. 238 00:24:36,030 --> 00:24:37,310 Sou o cônsul italiano aqui. 239 00:24:38,110 --> 00:24:39,850 Oi. Somos do CDF. 240 00:24:40,550 --> 00:24:42,470 Podemos dar uma olhada nas filmagens? 241 00:25:00,150 --> 00:25:01,670 Vamos levá-lo ao aeroporto. 242 00:25:03,430 --> 00:25:04,450 Tire você daqui. 243 00:25:06,120 --> 00:25:08,940 Quero te agradecer por tudo que você fez por mim. Eu sabia que contaria 244 00:25:08,940 --> 00:25:09,940 você alguma coisa? 245 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 Ainda não. 246 00:25:11,540 --> 00:25:12,540 Martin, ele está no espelho. 247 00:25:12,680 --> 00:25:15,060 Se houver outro ataque planejado, ele sabe disso. 248 00:25:19,160 --> 00:25:20,500 Deixe-me interrogá-lo. 249 00:25:21,080 --> 00:25:22,520 Eu sei que ele vai falar comigo. 250 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Eu duvido. 251 00:25:24,940 --> 00:25:28,300 E mesmo se eu pudesse, eu não tenho o autoridade para colocá-lo em uma sala com ele. 252 00:25:28,480 --> 00:25:30,720 Você tinha autoridade para me mandar de volta lá fora. 253 00:25:31,560 --> 00:25:32,600 Você perdeu o controle. 254 00:25:33,640 --> 00:25:35,440 As coisas poderiam ter piorado bem rápido. 255 00:25:35,660 --> 00:25:38,440 Mas eles não o fizeram. Martinho, acabou. 256 00:25:39,340 --> 00:25:40,940 Você não segura mais as cartas. 257 00:25:42,080 --> 00:25:45,000 O mundo mudou e você perdeu o guerra. 258 00:25:47,140 --> 00:25:48,400 Ainda temos uma chance. 259 00:25:56,240 --> 00:25:57,240 Eu vou com você. 260 00:25:57,660 --> 00:25:59,420 Ei, espere. 261 00:26:01,180 --> 00:26:02,500 Porque eu voltarei aqui. 262 00:26:04,910 --> 00:26:07,150 Conseguimos ter acesso ao seu mensagens criptografadas. 263 00:26:24,090 --> 00:26:28,910 Isto foi hoje, uma hora antes do nosso intervenção. 264 00:26:29,230 --> 00:26:32,190 Eles estão reivindicando a responsabilidade em avançar para um ataque ao aeroporto. 265 00:26:33,290 --> 00:26:34,330 Temos que falar com ele. 266 00:27:23,300 --> 00:27:25,580 Não! Não! 267 00:28:05,419 --> 00:28:08,840 Você vê seus pais? 268 00:28:12,340 --> 00:28:13,740 Não. 269 00:28:16,240 --> 00:28:17,640 Não. 270 00:28:21,840 --> 00:28:23,620 Joanna, posso falar com você um segundo? Sim. 271 00:28:25,740 --> 00:28:27,840 Pergunte a ele o que seus pais estavam vestindo. 272 00:28:30,820 --> 00:28:35,140 Diga-me. Os americanos foram para o alto alerta. 273 00:28:35,440 --> 00:28:37,480 Um grupo de jihadistas dirige-se para o aeroporto. 274 00:28:38,360 --> 00:28:41,940 Isso seria um massacre. Não sei. Talvez seja um boato. Mas todos os portões 275 00:28:41,940 --> 00:28:43,800 fechará em breve. Não temos muito tempo esquerda. 276 00:28:44,140 --> 00:28:48,340 Precisamos terminar a evacuação e fazer certeza de que nossos aviões decolam com segurança. 277 00:28:50,920 --> 00:28:52,060 Ela reconheceu a mãe dele. 278 00:28:56,380 --> 00:28:58,920 Cadê? 279 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Huh? 280 00:29:02,940 --> 00:29:04,380 É o Portão Norte. Portão Norte. 281 00:29:04,940 --> 00:29:06,100 Precisamos ir buscá-la. 282 00:29:06,440 --> 00:29:08,800 Os americanos não vão nos deixar. Precisamos fazer isso. 283 00:29:09,700 --> 00:29:10,700 Por favor. 284 00:29:12,180 --> 00:29:15,680 Vamos lá, pessoal. Vamos pegar esses sacos de areia para cima. Precisamos ir. Precisamos ir. 285 00:29:16,260 --> 00:29:17,740 Preencha-os. Preencha-os. 286 00:29:19,000 --> 00:29:20,680 Pessoal, vamos nos preparar para ir para o básico. 287 00:29:22,700 --> 00:29:24,100 Vimos seus pais no meio da multidão. 288 00:29:24,300 --> 00:29:27,600 Senhor, deixe-nos sair por cinco minutos. eu sei como eles se parecem. Senhor, a multidão tem 289 00:29:27,600 --> 00:29:28,279 sido disperso. 290 00:29:28,280 --> 00:29:31,560 Tente Abbey Gate ou East Gate, mas eu não acho que você os encontrará lá. Por que não? 291 00:29:31,800 --> 00:29:33,920 Senhor, o portão está fechado. Não há nada Eu posso fazer. 292 00:29:35,280 --> 00:29:37,020 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos lá. 293 00:29:39,840 --> 00:29:41,400 Precisamos lidar com os Flyers, João. 294 00:29:46,220 --> 00:29:47,220 Então... 295 00:29:48,010 --> 00:29:49,550 Você ficará conosco um pouco. 296 00:29:52,330 --> 00:29:54,090 Você não tem ideia do que estou dizendo, certo? 297 00:30:17,390 --> 00:30:18,510 Procuramos seu telefone. 298 00:30:26,050 --> 00:30:28,030 Os homens indo para Abbey Gate? 299 00:30:29,210 --> 00:30:30,210 Dê-me seus nomes. 300 00:30:35,310 --> 00:30:36,970 Como você transformou Fazal? 301 00:30:38,030 --> 00:30:39,030 Com dinheiro? 302 00:30:39,690 --> 00:30:41,030 Nunca transformei Fazal. 303 00:30:41,970 --> 00:30:44,250 Ele está trabalhando para nós desde o dia você o conheceu. 304 00:30:49,680 --> 00:30:53,340 O que você não acreditaria é o quanto ele não suportava você e seus amigos. 305 00:30:54,360 --> 00:30:56,300 Odiado até. Você especialmente. 306 00:30:56,740 --> 00:30:58,640 Foi quase um problema para nós. 307 00:31:01,800 --> 00:31:03,480 Conheço suas técnicas. 308 00:31:04,100 --> 00:31:05,580 Foi um amigo. 309 00:31:05,840 --> 00:31:07,140 Sim, sim, sim. Estou ciente. 310 00:31:07,360 --> 00:31:09,600 Um amigo que sabia tudo sobre você. 311 00:31:10,000 --> 00:31:11,280 Seu humor. 312 00:31:11,500 --> 00:31:13,060 Os nomes dos seus filhos. 313 00:31:13,440 --> 00:31:15,060 Você tem duas esposas? 314 00:31:15,800 --> 00:31:17,800 Uau. Duas esposas. 315 00:31:20,199 --> 00:31:23,880 Khadija e Hadia. Não, Hasna. Desculpe. 316 00:31:24,260 --> 00:31:28,400 Hasna. Sim, então Khadija deu a vocês dois meninos. 317 00:31:29,500 --> 00:31:32,080 E Hasna, bem, ela é sua favorita. 318 00:31:32,440 --> 00:31:34,440 E eu não culpo você, irmão. Ela é bonito. 319 00:31:35,140 --> 00:31:36,240 Ela será normal. 320 00:31:37,020 --> 00:31:39,800 Também foi muito inteligente da sua parte se mudar -los para o Paquistão. 321 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Muito inteligente. 322 00:31:45,700 --> 00:31:46,700 Vamos ver aqui. 323 00:31:47,690 --> 00:31:51,390 Você reconhece esta casa? 324 00:31:54,430 --> 00:31:56,230 Há outra família morando lá. 325 00:31:57,990 --> 00:31:59,850 Ainda não os identificamos. 326 00:32:00,730 --> 00:32:02,150 Oh, não, foi mal. 327 00:32:02,410 --> 00:32:08,550 De acordo com suas mensagens telefônicas, seu minha irmã também mora lá, com ela 328 00:32:08,550 --> 00:32:14,390 crianças. Você vê, filmagem de drone predador não é 4K. Você sabe, nós nos concentramos principalmente 329 00:32:14,390 --> 00:32:15,450 tecnologia balística. 330 00:32:16,400 --> 00:32:18,000 Você já ouviu falar de mísseis Hellfire? 331 00:32:18,660 --> 00:32:22,140 Você não tem o direito de bater Paquistão. Você sabe por que isso 332 00:32:22,400 --> 00:32:23,800 Você tem certeza disso? 333 00:32:25,260 --> 00:32:26,260 De qualquer forma. 334 00:32:30,000 --> 00:32:31,280 Quem é essa garotinha? 335 00:32:32,140 --> 00:32:33,440 Essa é sua sobrinha? 336 00:32:34,420 --> 00:32:36,360 Não. Essa é sua filha? 337 00:32:39,000 --> 00:32:42,980 Você me ajudou a encontrar os jihadistas que estão indo para o aeroporto, ou eu juro 338 00:32:42,980 --> 00:32:44,120 porra Deus. 339 00:32:44,840 --> 00:32:48,260 Vou lançar mísseis Hellfire em você existência inteira. 340 00:32:48,780 --> 00:32:52,580 Você quer me experimentar? 341 00:33:00,160 --> 00:33:07,040 General O 'Connor, este é Martin DIA de Carter 342 00:33:07,040 --> 00:33:08,040 Unidade afegã. 343 00:33:08,660 --> 00:33:09,760 Sim, está certo. 344 00:33:10,760 --> 00:33:11,800 Prossiga para o lançamento. 345 00:33:13,370 --> 00:33:18,710 Sim, não, temos confirmação por vídeo Ouça, 346 00:33:21,270 --> 00:33:24,730 você sabe o que precisa fazer para pare com isso 347 00:33:44,170 --> 00:33:46,470 Um lugar no norte de Cabul. Eu não posso te levar lá. 348 00:33:46,890 --> 00:33:47,890 Pare com isso. 349 00:33:49,590 --> 00:33:50,590 Pare com isso. 350 00:33:55,210 --> 00:33:56,550 Sim, General O'Connor. 351 00:33:57,870 --> 00:33:58,870 Segure o tiro. 352 00:34:32,580 --> 00:34:33,820 Quando seu primo chega aqui? 353 00:34:34,800 --> 00:34:35,800 Ele está a caminho. 354 00:34:36,679 --> 00:34:37,679 Não se preocupe. 355 00:34:40,500 --> 00:34:41,760 Você está bem? 356 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Por que? 357 00:34:48,820 --> 00:34:50,260 Por que você está indo para Cabul com eles? 358 00:34:51,960 --> 00:34:53,460 Por que você não se junta ao Norte Aliança? 359 00:34:55,280 --> 00:34:56,280 Eu posso te levar. 360 00:34:57,960 --> 00:34:59,240 Temos que resistir, certo? 361 00:35:01,710 --> 00:35:02,870 Sim, temos que resistir. 362 00:35:04,010 --> 00:35:05,630 Mas a minha geração falhou. 363 00:35:06,830 --> 00:35:07,850 Mas precisamos de você. 364 00:35:08,730 --> 00:35:09,790 Agora mais do que nunca. 365 00:35:11,270 --> 00:35:13,450 Quem nos salvará do Talibã se você sair do país? 366 00:35:15,890 --> 00:35:21,990 Eles não precisam de você em Paris ou Londres. 367 00:35:23,750 --> 00:35:24,750 Pessoas. 368 00:35:26,050 --> 00:35:27,130 As pessoas precisam de você aqui. 369 00:35:31,230 --> 00:35:37,670 Um dia vocês, vocês, o povo de O Afeganistão retomará o poder 370 00:35:37,670 --> 00:35:41,390 não pode ser de outra maneira 371 00:35:41,390 --> 00:35:48,310 Ele está com febre, precisamos sair daqui 372 00:36:05,480 --> 00:36:06,459 Eu sei. 373 00:36:06,460 --> 00:36:07,460 E os americanos? 374 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Sim. 375 00:36:09,080 --> 00:36:10,440 Bem, eu te ligo de volta. 376 00:36:11,740 --> 00:36:13,120 Perdemos a ligação com o drone. 377 00:36:13,880 --> 00:36:17,260 O comboio acabou de parar no posto de controle na entrada do aeroporto 378 00:36:17,760 --> 00:36:19,720 Estou com o motorista esperando para conversar o Talibã. 379 00:36:20,040 --> 00:36:22,400 E o drone? É algum tipo de vingança pelo Talibã? 380 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Esqueça o drone. Aguentar. 381 00:36:24,940 --> 00:36:30,200 Sim. Por que você está... Não, isso não é verdade. Seu oficial desertou. Nenhum Talibã sobrou 382 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 conosco. Nenhum. 383 00:36:32,590 --> 00:36:35,570 Essas pessoas têm passaportes e vistos. Você não tem o direito de negar-lhes a passagem. 384 00:36:36,510 --> 00:36:37,510 Não, estou muito calmo. 385 00:36:40,090 --> 00:36:42,090 Tudo bem, então. Coloque o driver de volta, por favor. 386 00:36:44,630 --> 00:36:47,510 Sim, diga-lhes para continuarem a pé. eu vou vá buscá-los eu mesmo. O que? 387 00:36:49,450 --> 00:36:50,490 O que você está fazendo? 388 00:36:52,410 --> 00:36:54,070 Você não pode sair do aeroporto. 389 00:36:54,650 --> 00:36:55,650 Não temos escolha. 390 00:36:55,930 --> 00:36:56,930 Isso é uma ordem! 391 00:36:59,430 --> 00:37:00,430 Gilles! 392 00:37:04,589 --> 00:37:05,750 Quem é o responsável pelo portão? 393 00:37:06,230 --> 00:37:07,230 Sim, aqui. 394 00:37:07,710 --> 00:37:08,589 Aqui, venha. 395 00:37:08,590 --> 00:37:09,590 É o navio grego. 396 00:37:10,670 --> 00:37:11,810 Nós assumiremos. O que você quer? 397 00:37:12,070 --> 00:37:15,290 Este homem precisa sair e pegar seu filha. Não, não, não. Isso é loucura. Você 398 00:37:15,290 --> 00:37:18,290 não posso sair por aí. Deixe-me passar, por favor. Não, senhor. Eu não posso deixar você fazer isso 399 00:37:18,350 --> 00:37:20,850 Fique para trás. Você não entende. Fique de volta, senhor. Fique para trás. Meu filho está fora 400 00:37:20,850 --> 00:37:22,210 lá. Eu tenho a responsabilidade. Fique de volta. 401 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 Deixe-me tentar novamente. 402 00:37:28,480 --> 00:37:31,500 O que você está fazendo aqui? A conversa é bloqueado. Eu vou pegá-los. Você é 403 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 brincando, certo? 404 00:37:32,820 --> 00:37:33,960 Deixe-me sair. Não, não posso. 405 00:37:34,260 --> 00:37:37,280 Mais backup. Você abriu a porra gueto. Tirei seus olhos do 406 00:37:37,280 --> 00:37:38,320 e abri eu mesmo. Você entendeu? 407 00:37:39,660 --> 00:37:40,519 Você vai. 408 00:37:40,520 --> 00:37:41,520 Abrir a porta. 409 00:37:41,540 --> 00:37:42,540 Eu vou com você. 410 00:37:46,500 --> 00:37:48,560 Espere por mim aqui. Manteremos contato por quatro. 411 00:38:00,899 --> 00:38:02,340 Vamos, me ajude a descer. 412 00:38:02,880 --> 00:38:04,220 Ajude-me a descer. Tem certeza que? 413 00:38:05,120 --> 00:38:06,120 Sim. 414 00:38:47,890 --> 00:38:49,510 Não, estou a cerca de 400 metros de distância. 415 00:38:50,870 --> 00:38:53,590 Vá o mais longe que puder. Eu vou me juntar a você como o mais rápido possível, ok? 416 00:39:48,880 --> 00:39:52,100 eu não vejo você, ok, estou a caminho 417 00:40:26,610 --> 00:40:27,950 Olá. Você viu essa senhora? 418 00:40:28,670 --> 00:40:30,070 O nome dela é Amina. Ela é minha filha. 419 00:40:31,050 --> 00:40:32,050 Não. 420 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 Sinto muito. 421 00:40:35,070 --> 00:40:36,070 Você viu essa senhora? 422 00:40:36,390 --> 00:40:37,390 Ela é minha filha. 423 00:40:38,450 --> 00:40:39,450 Núria! 424 00:40:42,090 --> 00:40:44,490 Núria! Desculpe. Você viu isso senhora? 425 00:40:45,030 --> 00:40:46,170 Não, não tenho. Ela é minha filha. 426 00:40:46,490 --> 00:40:48,390 Sinto muito, senhor. Por favor, atenda o telefone. 427 00:40:48,930 --> 00:40:49,930 Desculpe. 428 00:41:32,060 --> 00:41:33,460 Oh. 429 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 Senhor! 430 00:41:48,370 --> 00:41:49,370 Senhor. Senhor. 431 00:41:50,430 --> 00:41:51,430 Obrigado. 432 00:41:52,070 --> 00:41:53,070 Bom, bom. 433 00:41:55,850 --> 00:42:00,550 Ok, só há você? Não, não, não. Éramos cerca de 30, mas o resto 434 00:42:00,550 --> 00:42:01,288 ainda vem. 435 00:42:01,290 --> 00:42:06,010 Ok, ficamos aqui e esperamos por eles e mexa-se, ok? Obrigado. Agradecer 436 00:42:06,010 --> 00:42:07,010 você. 437 00:42:16,520 --> 00:42:18,240 Obrigado por tudo que você fez por nós, meu amigo. 438 00:42:21,520 --> 00:42:22,560 Vou levá-lo ao aeroporto. 439 00:42:23,980 --> 00:42:24,980 Muito perigoso. 440 00:42:26,540 --> 00:42:27,540 Ele é procurado. 441 00:42:31,180 --> 00:42:32,220 Não podemos aceitar isso. 442 00:42:33,340 --> 00:42:34,940 Você pode comprar o carro que quiser conosco. 443 00:42:35,680 --> 00:42:37,060 A hospitalidade é um dever sagrado para nós. 444 00:42:37,880 --> 00:42:39,700 Seria um insulto receber dinheiro de você. 445 00:42:42,780 --> 00:42:45,400 Eu não estou lhe dando o dinheiro para o seu hospitalidade, apenas para o carro. 446 00:43:01,580 --> 00:43:02,439 Obrigado. 447 00:43:02,440 --> 00:43:03,440 Você nos leva. 448 00:43:03,720 --> 00:43:04,740 Digamos que você seja um consertador. 449 00:43:05,080 --> 00:43:06,080 Eu posso dirigir. 450 00:43:11,580 --> 00:43:12,680 Mas eu posso dirigir. 451 00:43:30,250 --> 00:43:32,210 Não podemos arrancar esse garoto da sua família. 452 00:43:34,250 --> 00:43:35,250 Eu sei. 453 00:43:36,610 --> 00:43:37,870 Mas teremos que deixar Giovanni. 454 00:43:39,130 --> 00:43:40,130 A decisão é sua. 455 00:43:41,230 --> 00:43:42,650 Bem, não podemos deixá-lo sozinho aqui. 456 00:43:44,490 --> 00:43:48,310 E levá-lo para a Itália é praticamente levantando. 457 00:43:50,010 --> 00:43:51,530 Não somos os sequestradores aqui. 458 00:43:52,130 --> 00:43:53,130 Então o que? 459 00:43:54,970 --> 00:43:57,330 O que fazemos? Será que encontraremos um adotivo para ele família? 460 00:43:59,120 --> 00:44:00,120 Eu sei se não vamos trabalhar. 461 00:44:02,720 --> 00:44:03,720 Sr. Cônsul? 462 00:44:04,440 --> 00:44:06,680 Sim? Tem uma mulher que quer falar com você. 463 00:44:07,940 --> 00:44:10,800 Ela reconheceu a família do menino do fotos que você nos deu. 464 00:44:17,840 --> 00:44:18,840 Obrigado. 465 00:44:20,520 --> 00:44:21,880 Oi. Olá, senhora. 466 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 Você conhece o garoto? 467 00:44:24,640 --> 00:44:27,560 Não, mas reconheço a mãe dele no foto. 468 00:44:28,770 --> 00:44:33,950 A família Mamour de Badam em uma favela perto do aeroporto. 469 00:44:34,270 --> 00:44:37,990 OK. Seu pai vende souvenirs. 470 00:44:38,730 --> 00:44:39,730 OK. 471 00:44:40,230 --> 00:44:41,750 Obrigado, senhora. Muito obrigado. 472 00:44:43,310 --> 00:44:47,490 Então vamos levá-lo conosco e decidir o que fazer em Doha. 473 00:44:48,350 --> 00:44:50,150 E vamos encontrar os pais nas redes sociais mídia. 474 00:44:52,030 --> 00:44:53,150 Vou avisar Roma. 475 00:45:00,270 --> 00:45:03,930 Tudo o que restou da cidade dos jardins que Burns uma vez pensou mais 476 00:45:03,930 --> 00:45:05,950 lindo na região. eu sei o que você está pensando, Nathan. 477 00:45:07,090 --> 00:45:10,210 Bem, a caminho de se tornarem destroços fumegantes. 478 00:45:11,010 --> 00:45:14,830 Ruína e vingança desenraizaram famílias e habitações. Por qualquer causa que você 479 00:45:14,830 --> 00:45:15,569 lutar por. 480 00:45:15,570 --> 00:45:17,430 Restaram poucos cidadãos ilustres. 481 00:45:18,610 --> 00:45:19,730 Tornando-se um mártir. 482 00:45:20,490 --> 00:45:24,590 Os espaços abertos estavam cheios de cadáveres e sujeira e fedor poluíam o ar. 483 00:45:24,850 --> 00:45:25,850 Não vale a pena. 484 00:45:26,090 --> 00:45:29,150 Uma vez que belos jardins eram agora a caça de catadores e velhos. 485 00:45:29,630 --> 00:45:30,589 Talvez seja. 486 00:45:30,590 --> 00:45:32,950 Mendigos miseráveis foram deixados lutando a poeira. 487 00:45:33,750 --> 00:45:37,390 Muitas das tropas ficaram satisfeitas por serem voltou para casa, para o índio 488 00:45:38,410 --> 00:45:42,510 A procissão que saiu da cidade foi no entanto, um triste espetáculo. 489 00:45:43,410 --> 00:45:48,030 Pois junto com os britânicos marchou um toda a variedade de grupos cujas vidas tiveram 490 00:45:48,030 --> 00:45:50,930 foi desenraizado e arruinado por Auckland aventura fracassada. 491 00:45:52,530 --> 00:45:56,810 As longas filas de mutilados e aleijados depósitos que haviam deixado seu destino. 492 00:46:08,170 --> 00:46:14,910 Os membros sobreviventes do Zaduzai dinastia, que agora novamente 493 00:46:14,910 --> 00:46:17,990 enfrentou um futuro incerto em um país estrangeiro terra. 494 00:46:28,970 --> 00:46:31,610 O afegão que esteve ao lado do Britânico, 495 00:46:33,870 --> 00:46:38,310 que agora tinha pouca opção a não ser apressadamente fazer as malas e seguir sua retirada 496 00:46:38,310 --> 00:46:39,310 aliados. 497 00:46:51,990 --> 00:46:52,990 Com licença? 498 00:46:53,250 --> 00:46:54,250 Você fala inglês? 499 00:46:55,390 --> 00:46:56,390 Sim. 500 00:46:57,630 --> 00:46:59,830 Sua família está com você aqui em Doha? 501 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 Eles estão seguros? 502 00:47:10,120 --> 00:47:16,400 Luvas e meias, cortes de cabelo sepais, porcelana quebrada, tudo servindo para nos lembrar de 503 00:47:16,400 --> 00:47:18,180 miséria e humilhação das nossas tropas. 504 00:47:30,760 --> 00:47:31,800 Amina. Amina. 505 00:47:32,480 --> 00:47:33,480 Amina. 506 00:47:36,220 --> 00:47:37,220 Amina. 507 00:47:38,160 --> 00:47:39,660 Amina. Amina. 508 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 Amina. 509 00:48:00,720 --> 00:48:06,740 As 500 famílias hindus indigentes que ficaram arruinados e desabrigados 510 00:48:06,740 --> 00:48:10,960 o estupro e a destruição de seus trimestre em Cabul. 511 00:48:12,340 --> 00:48:14,400 Então ainda é a mesma bagunça aqui. 512 00:48:17,700 --> 00:48:22,920 E se bem entendi, todo mundo está fugindo, mais ou menos na minha 513 00:48:22,920 --> 00:48:23,920 condição. 514 00:48:59,070 --> 00:49:00,070 Olá, 515 00:49:02,630 --> 00:49:03,630 Olá. Olá. 516 00:49:04,810 --> 00:49:05,810 Bom. 517 00:49:06,630 --> 00:49:08,030 Bom, estávamos esperando por você. 518 00:49:08,930 --> 00:49:09,930 Os outros? 519 00:49:12,430 --> 00:49:15,110 Eles virão. Tenho certeza, tenho certeza. Ok, ok. 520 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 OK. 521 00:49:23,230 --> 00:49:24,910 Sim, ainda estou aqui esperando por você. 522 00:49:43,100 --> 00:49:45,600 Shekeb deu luz verde para terra ou intervenção aérea. 523 00:49:45,880 --> 00:49:47,340 Ele fornecerá apoio, se necessário. 524 00:49:48,120 --> 00:49:49,120 Shekeb? 525 00:49:49,660 --> 00:49:50,660 Esse psicopata? 526 00:49:50,880 --> 00:49:52,440 Da contra-espionagem talibã? 527 00:49:52,660 --> 00:49:53,660 Foi assim que encontramos você. 528 00:50:50,800 --> 00:50:51,800 Eles estavam aqui. 529 00:50:53,840 --> 00:50:54,840 Porra. 530 00:50:57,400 --> 00:50:58,400 Porra. 531 00:50:59,800 --> 00:51:01,620 Porra. Porra. Porra! 532 00:51:03,400 --> 00:51:05,040 Feche todos os portões do aeroporto! 533 00:51:06,160 --> 00:51:08,940 Agora! Deixe tudo de lado e voltaremos longe! 534 00:51:09,200 --> 00:51:10,660 Dê o fora! Todos!